Hungarian-Dutch translations for követel

opeisen
Het feit dat de vijf aangrenzende landen - Canada, Denemarken, Rusland, de Verenigde Staten en Noorwegen - de soevereiniteit opeisen over het gebied, leidt tot merkbare spanningen. A terület feletti szuverenitás, amelyet az öt szomszédos ország - Kanada, Dánia, Oroszország, az Egyesült Államok és Norvégia - követel, nyilvánvalóan feszültségekhez fog vezetni. schriftelijk. - (IT) Tijdens de opstanden in Noord-Afrika en het Midden-Oosten hebben vrouwen actief meegedaan aan het opeisen van hun gemeenschappelijk verlangen naar democratie en grondrechten. Az észak-afrikai és közel-keleti felkelésekben aktív szerepet játszottak a nők, közös, a demokrácia és az alapvető jogok iránti követeléseiket képviselve.
claimen
Het bespreken van deze kwesties mag niet slechts een oefening of een excuus zijn om juridische soevereiniteit te claimen over onderwerpen die op dit moment nationale bevoegdheden zijn. E kérdések figyelembevétele nem kellene és nem lehet pusztán ujjgyakorlat vagy kifogás a jogi szuverenitás követelésére olyan ügyekben, amelyek jelenleg az egyes nemzetek felelősségi körébe tartoznak.

eisen
De natuur stelt soms echter haar eigen eisen. A természet azonban saját követelésekkel áll elő. Het verslag verliest zich vervolgens in utopische eisen. A jelentés ezután utópiába illő követeléseket vonultat fel. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets. A konvent követelései ellenére semmi sem történt.
noodzakelijk maken
noodzakenIk ben bang dat de situatie binnenkort tot interventie zal noodzaken, en voor die interventie zou de instemming van de Verenigde Naties nodig zijn. Attól tartok, hogy a helyzet hamarosan beavatkozást követel majd, amelyre azonban az ENSZ-nek kell felhatalmazást adnia.