Hungarian-Dutch translations for követelmény

plicht
Tot slot waardeer ik de plicht om de toezichthoudende autoriteiten te informeren om op die manier meer transparantie te kunnen garanderen. Végezetül, üdvözlendőnek tartom a nagyobb átláthatóság biztosítása érdekében az ellenőrző hatóságok számára benyújtandó információkkal kapcsolatos követelményeket.
vereiste
Dat is eigenlijk de enige vereiste. Ez az egyetlen igazi követelmény. Het eerste vereiste is samenhang. Az első betartandó követelmény a koherencia. schriftelijk. - (FR) Persvrijheid is een absolute vereiste. írásban. - (FR) A sajtószabadság abszolút követelmény.

voorwaarde
Een snelle besluitvorming is een absolute voorwaarde voor een doeltreffende werking van de Unie. Az Unió működésének hatékonyságához a döntéshozatal gyorsasága elengedhetetlen követelmény. De overname van het acquis communautaire is in dit verband natuurlijk een essentiële voorwaarde. E tekintetben a közösségi vívmányok végrehajtása természetesen elengedhetetlen követelmény. Integendeel, het is de essentiële voorwaarde voor een eerlijke wereldhandel en voor een wederzijdse uitwisseling van goederen. Éppen ellenkezőleg; ez egy rendkívül fontos követelmény a tisztességes világkereskedelem és a kölcsönös árucsere szempontjából.