Hungarian-Dutch translations for lemond

opgeven
Opgeven van soevereiniteit over de muntsoort betekent het opgeven van een deel van de nationale soevereiniteit. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű. Juist het opgeven van de soevereiniteit over de muntsoort bracht een zekere mate van onafhankelijkheid en zelfbeschikking voor Spanje met zich mee. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a valóságban egyfajta függetlenséget és szuverenitást adott Spanyolországnak.
afzien vanToch is gezien de wereldwijde honger naar energie alleen al de gedachte aan het afzien van Arctische olievoorraden hoogstwaarschijnlijk onrealistisch. A világ energiaigényét figyelembe véve azonban valószínűleg irreális dolog azt várnunk, hogy az Északi-sarkvidék kőolajforrásairól való lemondásról szülessen döntés. Afzien van het gebruik van steenkool leidt tot ernstige problemen voor de energiezekerheid in landen zoals Polen, die meer dan 95 procent van hun elektriciteit uit steenkool genereren. A szén használatáról történő lemondás emellett nagyon súlyos energiabiztonsági problémákat is felvet például Lengyelországban, ahol a villamos energia 95%-át szénből állítják elő.