Dutch-Hungarian translations for opgeven

feladUgyanakkor azonban a befogadó ország nyelvének megtanulása és a helyi asszimiláció nem szabad, hogy saját kulturális örökségük feladását is jelentse. Het leren van de taal van het gastland en de assimilatie in de lokale gemeenschap betekenen aan de andere kant echter niet dat zij hun eigen cultureel erfgoed moeten opgeven. Mindkettő jelentős európai kulturális vívmány, és úgy vélem, hogy ezek feladása az európai társadalmi integráció folyamatának végét jelezné. Dit zijn beide culturele verworvenheden van Europa en als we die opgeven zou dat volgens mij het einde van het Europese proces van sociale integratie kunnen betekenen.
lemondA nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű. Opgeven van soevereiniteit over de muntsoort betekent het opgeven van een deel van de nationale soevereiniteit. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a valóságban egyfajta függetlenséget és szuverenitást adott Spanyolországnak. Juist het opgeven van de soevereiniteit over de muntsoort bracht een zekere mate van onafhankelijkheid en zelfbeschikking voor Spanje met zich mee.

Dictionary