Hungarian-Dutch translations for megkezd

beginnen
schriftelijk. - (PL) De klimaatonderhandelingen in Cancún beginnen al over een week. A cancúni éghajlat-változási tárgyalások egy héten belül megkezdődnek. Ik hoop dat de onderhandelingen snel beginnen. Remélem, hogy az egyeztetések gyorsan megkezdődnek. We staan er natuurlijk klaar voor om met het praktische werk te beginnen. Természetesen készülünk a gyakorlati munka megkezdésére.
aanvangen

starten
Ik ben van mening dat wij het initiatief kunnen nemen tot het starten van deze dialoog. Hiszem, hogy képesek vagyunk kezdeményezni egy ilyen párbeszéd megkezdését. Macedonië heeft als kandidaat lang en geduldig op het starten van de toetredingsonderhandelingen gewacht. Tagjelöltként, Macedónia régóta és türelmesen vár a csatlakozási tárgyalások megkezdésére. Het is momenteel in de meeste lidstaten makkelijker en goedkoper geworden om een onderneming te registreren en een bedrijf te starten. A tagállamokban ma könnyebb és olcsóbb a vállalkozások bejegyzése és az üzleti tevékenység megkezdése.
aansnijden