Hungarian-Dutch translations for megvetés

verachting
Door de realiteit te verloochenen wakkeren we haat en verachting nog verder aan. A valóság tagadásával legfeljebb gyűlöletre és megvetésre bátorítunk. We kijken met verachting neer op de wilsuitingen van onze kiezers. Választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük. Deze rechts-radicalen zijn bijzonder vaak wolven in schaapskleren waarmee ze hun diepe cynische verachting voor mensen verbergen. Ezek a radikális jobboldaliak gyakran a bárány ruháját magukra öltő farkasok; így tudják elfedni az emberiség iránti cinikus és mély megvetésüket.
minachting
We hebben hier namelijk een Unie die minachting toont voor democratie. Mert most olyan Uniónk van, amely a demokráciát megvetéssel kezeli. Dat mag echter niet worden betaald met censuur of minachting voor de beginselen van de rechtsstaat. Ennek ára nem lehet a cenzúra vagy a jogállamiság megvetése. Vandaag kunt u zich misschien nog in de handen wrijven, maar de minachting tegenover u neemt toe. Lehetnek Önök ma önelégültek, de egyre inkább a megvetés lesz az osztályrészük.