Hungarian-Dutch translations for rövid

kort
Ik maak een korte vergelijking. Egy rövid összehasonlítást szeretnék tenni. Er staat ons in korte tijd veel te doen. Sok mindent kell megtennünk rövid idő alatt. Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden. az S&D képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, rövid leszek.
kortstondig
Anders zullen kortstondige onevenwichtigheden worden gevolgd door chronische tekorten. Máskülönben a rövid távú bizonytalanságot tartós deficitek követik majd. Reclame is een kortstondig medium, dat vluchtig lezend of kijkend naar een televisiespotje van dertig seconden wordt waargenomen. A reklám olyan közvetítő eszköz, amely rövid formában jelenik meg, akár nyomtatott oldalon villan fel, akár egy 30 másodperces videóspot formájában. Ik hoop dat hiervoor een duurzame oplossing wordt gevonden, want anders hebben we een kortstondige oplossing die later misschien toch nog tot een catastrofe leidt. Tartós megoldást szeretnék látni, mert a másik lehetőség, a rövid távú megoldás katasztrófához vezethet.