Hungarian-Dutch translations for szakmai

academisch
Er heeft een uitstekende academische exercitie plaatsgevonden op het gebied van internationale handelsbetrekkingen, maar we hebben de belangen van Europa niet beschermd. Kiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk. Deze steun van de Europese Unie zou moeten bestaan in internationale uitwisselingsprogramma's op academisch niveau, op het gebied van praktijkervaring, scholing en beroepsopleiding. Az Európai Unió támogatásának nemzetközi csereprogramokat kell magában foglalnia a felsőoktatás szintjén, valamint gyakorlati tapasztalatok szerzését és képzést, szakmai szinten is.
beroeps-Steun aan beroeps- en vakopleidingsprogramma's ontbreekt of is zeer gebrekkig. A szakmai és szakképzési programok támogatása még mindig hiányzik vagy sajnálatosan nem megfelelő.

professioneelWorden adoptieouders voortdurend professioneel ondersteund? Kapnak-e az örökbefogadó szülök folyamatos szakmai támogatást? De Europese Romastrategie kan als een soort professioneel minimum dienen. Az európai roma stratégia egyfajta szakmai minimum lehet. Ten tweede vind ik het ook niet professioneel om Europa met de Sovjet-Unie te vergelijken, zoals de heer Soini deed. Másodszor pedig azt sem tartom szakmai szempontból elfogadhatónak, hogy az Európai Uniót - Soini úrhoz hasonlóan - a Szovjetunióhoz hasonlítsuk.
speciaal
universitair
Het is van cruciaal belang dat we interessante en perspectiefrijke universitaire opleidingen opzetten die kansen bieden op goede banen. Elengedhetetlenül fontos, hogy olyan, érdekes és kifizetődő egyetemi kurzusokat hozzunk létre, amelyek jó szakmai lehetőségeket kínálnak.