Hungarian-Dutch translations for személyzet

medewerkers
Ik wil mijn adviseurs bedanken en de medewerkers van de Begrotingscommissie. Köszönet illeti tanácsadóimat és a Költségvetési Bizottság személyzetét. We verhogen de emolumenten en de budgetten voor Parlementsleden en hun medewerkers. Növeljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Mijn dank gaat uit naar u, mevrouw de commissaris, en naar alle medewerkers van uw afdelingen. Őszintén hálás vagyok a biztos asszonynak, és a szervezeti egységek teljes személyzetének.
personeel
Betalingen aan personeel zijn duidelijk openbare documenten. A személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. Ook rijst de vraag hoe het secretariaat extra personeel krijgt toegewezen? Ezenkívül hogyan fogják elosztani a titkárság többlet személyzetét? Hiertoe is het essentieel dat het personeel professioneel wordt opgeleid. Ezért elengedhetetlen, hogy a személyzet megfelelő képzést kapjon.

bemanning
De amendementen die zijn bedoeld om te garanderen dat men zich beter aan de veiligheidsnormen tijdens de vlucht houdt en ook aan sociale garanties voor de bemanning zijn heel belangrijk. A módosítások célja a repülésbiztonsági előírások szigorúbb betartatása is, és a repülőgépek személyzetének szociális ellátására vonatkozó garanciák is. We moeten verder een einde maken aan alle gelegenheidsvlaggen - ook die binnen de EU. Met dit soort vlaggen wordt gemiddeld 60 procent gespaard op de registratiekosten en de beloning van de bemanning. Véget kell vetnünk az olcsó lobogó gyakorlatának - az EU területét is beleértve -, amelynek köszönhetően átlagosan 60%-kal csökkennek a lajstromozási díjak és a személyzet költségei. De ernstigste is de methode voor de evaluatie van de betrouwbaarheid van de bemanning van vliegtuigen, die niet in de verordening wordt geregeld, maar later apart zal worden geregeld. Ezek közül a legkomolyabb a légi személyzet megbízhatósága becsülésének módszere, amit nem maga a rendelet szabályoz, hanem azt majd később, külön szabályozzák.
bemensing