Hungarian-Dutch translations for szokásos

gewoon
Alcohol is geen gewoon product. Az alkohol nem egy szokásos termék. Naar mijn mening moet de vergaderperiode gewoon doorgaan. Véleményem szerint az ülést a szokásos módon meg kell tartani. Alleen wanneer een ondernemer of een werknemer geld uit het bedrijf haalt, moet hij daar gewoon belasting over betalen. Ha viszont a vállalkozó vagy egy alkalmazott pénzt vesz ki a cégből, akkor azt a szokásos módon meg kell adóztatni.
gewone
Het moet soms maar met dwang als gewone argumenten niet werken. Néha az embernek akár kényszerhez is kell folyamodnia, ha a szokásos érvek nem használnak. Ik vind de definitie van "gewone, wettelijke verblijfplaats” niet juist. Úgy vélem azonban, hogy a "törvényes és szokásos lakóhely" definíciója nem megfelelő. Iedereen is er zich goed van bewust dat we niet te maken hebben met een gewone verzwakking van de economische activiteit. Mindenki egyértelműen tudatában van annak, hogy nem a gazdasági tevékenység szokásos visszaesésével van dolgunk.

gemeen
gemene
normaal
Het is dan ook normaal om een antwoord te verwachten dat strookt met de EU-regels. A szokásos eljárás szerint várjuk az uniós szabályokkal összhangban lévő választ. We hopen hem snel weer te zien zodat hij zijn werkzaamheden kan hervatten en een normaal leven kan leiden. Reméljük, hogy hamarosan viszontlátjuk szokásos feladatainak ellátása során, és élete visszazökken a rendes kerékvágásába. Op 7 augustus 2007 begon een crisis die weliswaar ernstig was, zorgwekkend, maar, als ik het zeggen mag, normaal. 2007. augusztus 7-én egy súlyos és aggasztó, de merem állítani szokásos válság vette kezdetét.
normaleIn het huidige politieke klimaat is dat een normale tendens. A jelenlegi politikákban ez a szokásos tendencia. Het was een kwestie van normale opmerkingen over wat er kan en moet worden verbeterd. A szokásos megjegyzések voltak arról, hogy mi az, amin javítani lehet és kell.