Hungarian-Dutch translations for tudomás

kennis
. - Het Huis heeft hier kennis van genomen. A Ház tudomásul veszi a kérést. We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. Tudomásul vettük a panaszát Goudin asszony. We nemen kennis van uw voorstellen en amendementen. Tudomásul vesszük javaslataikat és módosításaikat.
medeweten

weten
Dan moeten zij toch wel weten waar hij is! Ebben az esetben kell, hogy némi tudomásuk legyen a hollétéről! We weten dat hun gezondheidssituatie in sommige gevallen zeer ernstig is. Tudomásunk van arról, hogy egyes foglyok egészségi állapota igen súlyos. Bij mijn weten zijn deze vragen tot op heden nog niet beantwoord. Tudomásom szerint egyelőre nem kaptunk választ ezekre a kérésekre.
wetenschap