Hungarian-Dutch translations for tájékoztat

informeren
Dat alles om de burger te informeren! Ennyit az állampolgárok tájékoztatásáról! Er zijn nieuwe informatiecampagnes georganiseerd om de burgers te informeren. Új tájékoztató kampányokat szerveztek a polgárok tájékoztatása érdekében. Ik besef heel goed dat het noodzakelijk is u terdege hierover te informeren. Teljes mértékben elismerem az Önök megfelelő tájékoztatásának szükségességét.
inlichten
Ten slotte benadrukt u ook het belang van het inlichten en raadplegen van het Parlement. Végül hangsúlyozzák a Parlament tájékoztatásának és az azzal való konzultálásnak a fontosságát.

instrueren
voorlichtenWe hebben informatiecampagnes nodig en we moeten mensen in de lidstaten voorlichten over evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl. Tájékoztató kampányokra van szükség, és a tagállamokban rá kell szoktatnunk az embereket a kiegyensúlyozott táplálkozásra és az egészséges életmódra. schriftelijk. - (SV) Wij hebben geen bezwaar tegen het op objectieve en feitelijke manier informeren en voorlichten van de burgers in de lidstaten over de EU-samenwerking. írásban. - (SV) Nincs ellenvetésünk a tagállamok polgárainak az uniós együttműködéssel kapcsolatos tárgyilagos és tényszerű tájékoztatása és képzése ellen. Europa moet hierin verandering aanbrengen door informatieprogramma's, voorlichten van de bevolking en het toegang bieden tot medische zorg van hoge kwaliteit. Ez olyan valóság, amelyet Európának tájékoztató programokon, a lakosság oktatásán, valamint a jó minőségű egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés megkönnyítésén keresztül kell megváltoztatnia.