Hungarian-Dutch translations for vég

einde
Het is nodig dat hier een einde aan wordt gemaakt en hier moet ook een einde aan worden gemaakt. Ennek véget kell vetni, feltétlenül meg kell állítani ezt a jelenséget. Daar moet nu een einde aan komen. Ennek kell most véget vetnünk. Er moet een einde komen aan dergelijke straffeloosheid. Az effajta büntetlenségnek véget kell vetni.
finaal
Wanneer, en dat was uw volgende vraag, is welk stuk finaal? Dat is heel moeilijk te zeggen. A következő kérdése az volt, hogy mikor, mekkora rész lesz végleges, és ezt nagyon nehéz megmondani. Ten tweede, u zegt me dat - alleen als het finaal is - het geld ook tot de EU-begroting behoort. Másodszor, Ön azt mondja, hogy a pénz - csak, amikor végleges - ugyancsak az EU-költségvetéshez tartozik. Kunt u aangeven hoeveel ongeveer van die grote som van vijf miljard euro inderdaad als finaal kan worden bestempeld? Meg tudja mondani nekünk, hogy körülbelül mennyit lehet a hatalmas, 5 milliárd eurós összegből valóban 'véglegesnek' tekinteni?

rol
uiteinde
uiteindelijk
Waar draait dat uiteindelijk op uit? Mi vethet véget ennek az egésznek? Vandaar onze uiteindelijke onthouding. Ezért lett a végleges szavazatunk a tartózkodás. Daarom onthouden wij ons uiteindelijk van stemming. Ennélfogva végül a tartózkodás mellett döntöttünk.