Hungarian-Dutch translations for állandóan

altijd
Klimaatverandering is namelijk precies wat het woord zegt: het klimaat verandert altijd. Az éghajlatváltozás pontosan azt jelenti, hogy az éghajlat állandóan változik. Het is niet intellectueel eerlijk om altijd de Commissie aan te vallen. Intellektuális szempontból nem tisztességes állandóan a Bizottságot támadni. Gebeurtenissen in Frankfort en Denemarken herinneren ons aan de altijd aanwezige dreiging van terrorisme. A frankfurti és dániai események a terrorizmus állandóan fenyegető jelenlétére emlékeztetnek.
steeds
Het is nutteloos om steeds weer nieuwe wetgeving te ontwikkelen. Nincs értelme annak, hogy állandóan új jogszabályokat találjunk ki. We horen steeds dat culturele verscheidenheid bevorderd moet worden. Állandóan azt halljuk, hogy támogatni kell a kulturális sokszínűséget. Wij moeten ons deze vragen steeds blijven stellen. A fenti kérdéseket kell állandóan feltennünk.

telkens
Ze vragen toch telkens weer: wat levert de Europese Unie ons eigenlijk op? A polgárok ugyanis állandóan azt kérdezik, hogy mit tesz értük az Európai Unió. En Turkije mag de verantwoordelijkheid voor de stilstand in het toetredingsproces niet telkens weer eenzijdig bij de EU of Cyprus leggen, zoals u dat zo graag pleegt te doen, mijnheer Erdoğan. Nem hibáztathatja állandóan az EU-t vagy Ciprust a patthelyzetért, mint ahogy azt, Erdoğan úr, Ön oly boldogan teszi. Dat zou geen goede zaak zijn, want marktpartijen moeten de zekerheid hebben dat de wetgeving niet telkens weer verandert. Szilárd meggyőződésem, hogy a gazdasági szereplőknek bizonyosságra van szüksége, hogy a szabályozás nem fog állandóan megváltozni.