Hungarian-Dutch translations for áradat

overvloed
stortvloedNa deze stortvloed van woorden geef ik het woord aan de heer Stevenson. Nos, eme szóáradat után Stevenson úré a szó. Een stortvloed aan informatie kan leiden tot meer verwarring, vooral in het geval van een onervaren consument, waardoor het doel van eenvoud en transparantie wordt voorbijgestreefd. Az információáradat éppen a tapasztalatlan fogyasztó esetében okozhat nagyobb zavart, ha szem elől tévesztjük az egyszerűség és az átláthatóság célját.

stroom
Bovendien zou de massale stroom vluchtelingen de latente spanningen in de regio kunnen doen oplaaien. Ráadásul a menekültáradat ismét feltüzelheti a régióban az elfojtott feszültségeket. Europa, word wakker en zorg voor een serieuze opvang van de stroom immigranten! We kunnen zo niet verder! Európának fel kell ébrednie és komolyan szabályoznia kell a bevándorlók áradatát: a jelenlegi állapot nem tartható fenn! Tunesië heeft onze steun, aanmoediging en dialoog nodig, geen constante stroom zinloze beschimpingen. Tunéziának a támogatásunkra, a bátorításunkra és párbeszédre van szüksége, nem pedig értelmetlen kirohanások folyamatos áradatára.