Hungarian-Dutch translations for érthető

begrijpelijk
Informatie moet begrijpelijk zijn. Az információ érthető kell, hogy legyen. Deze definities zijn helder en begrijpelijk. Ezek a meghatározások egyértelműek és közérthetőek. Het standpunt van de luchtvaartmaatschappijen is ook begrijpelijk. A légitársaságok álláspontja szintén érthető.
duidelijk
Spreek getallen duidelijk uit. Érthetően tagolja az elhangzó számadatokat. De informatie moet duidelijk en gemakkelijk begrijpbaar zijn. Az információnak egyértelműnek és könnyen érthetőnek kell lennie. Daarom hebben wij duidelijke, begrijpelijke en werkbare modellen nodig. Ezért átlátható, működőképes és érthető modellekre van szükségünk.

efficiënt
Uiteraard moeten de instellingen voldoende middelen toegewezen krijgen, met dien verstande dat deze middelen in de huidige economische context zorgvuldig en efficiënt beheerd moeten worden. Érthetően az intézményeket elegendő forrással kell ellátni, bár a jelenlegi gazdasági környezetben ezeket a forrásokat szigorúan és hatékonyan kell kezelni.
klaar
En we hoeven niet bang te zijn om klaar en duidelijk te zeggen dat we, als we ons van de rest van de wereld afkapselen, alleen maar rampspoed zaaien. Nem szabad félnünk attól, hogy hangosan és érthetően kijelentsük, hogy azzal, ha válaszként magunkba fordulunk, azzal a katasztrófába rohanunk. De voordelen die daaruit zouden voortvloeien zijn klip en klaar en het valt dan ook moeilijk te bevatten dat een plan met een dergelijke draagwijdte nog niet is gepubliceerd. Az ebből nyerhető előnyök egyértelműen megmutatkoznak, és nehezen érthető, hogy egy ilyen horderejű terv miért is nem került korábban közreadásra.
kloppen
zinvol betekenisvol