Hungarian-English translations for adomány

contribution
us
As the world's leading donor, the European Union has made a major contribution to the achievement of the MDGs so far. A világ vezető adományozójaként az Európai Unió eddig is jelentősen elősegítette a millenniumi fejlesztési célok megvalósítását.
donation
us
Such a transparent, safe and efficient donation system is the only way to combat organ trafficking. Egy ilyen átlátható, biztonságos és hatékony adományozási rendszer az egyedüli módja annak, hogy felvegyük a küzdelmet az illegális szervkereskedelem ellen. There is no ban on company donations in support of a European citizens' initiative and they have no upper limit. Nem tiltja vállalati adományok nyújtását európai polgári kezdeményezések támogatására, és a támogatásoknak nincs felső határuk. They were collecting donations for the elderly at Christmas

gift
us
You said, Commissioner, that Schengen is an important gift for all European citizens, but it is also an important tool for not 'less' but for 'more' Europe. Ön azt mondta, biztos asszony, hogy Schengen fontos adomány valamennyi európai polgár számára, egyúttal azonban fontos eszköz is ahhoz, hogy ne "kevesebb”, hanem "több” Európa legyen. Such understanding of voluntary activity also means that the volunteer, who is often also a benefactor, must not suffer any material penalty when helping others and offering them gifts. Az önkéntes tevékenység ilyen felfogása azt is jelenti, hogy az önkéntest - aki gyakran adományozó is - nem érheti semmilyen anyagi hátrány, amikor másokon segít vagy másokat ajándékoz meg. She had a gift for playing the flute
presentThe barbaric practice continues to the present dayThe present manager has been here longer than the last oneIs there a doctor present? Several people were present when the event took place