Hungarian-English translations for alkalmazott

applied
us
Excise duty applied to manufactured tobacco ( A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adók ( Applied research relating to the common fisheries policy ( Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén ( This calls for improved and advance use of applied research. A jelentés az alkalmazott kutatás továbbfejlesztett és előrehozott alkalmazására szólít fel.
employee
us
Suddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation. A munkavállalói képviselet elnyeréséhez hirtelen már 150 alkalmazott kellene. The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office. Az alkalmazott viselkedését a vásárlóval szemben kizárólag a kérdéses autókölcsönző egyik belső szabályára alapozta. Few new staff will be employed - indeed, that would be hard to justify with almost 6 000 employees. Néhány új dolgozó is alkalmazásra kerül - igaz, ami igaz, ezt nehéz lenne indokolni több, mint 6 000 alkalmazottal.

labourer
subordinate
us
In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”
toiler
worker
uk
us
For this reason all European employers and hired workers must know and recognise this European Social Model procedure. Ez okból minden európai munkaadónak és alkalmazott munkavállalónak meg kell ismernie és el kell fogadnia az Európai Szociális Modell eljárását. However, the crisis that we are experiencing has already seen, or will soon see, many of their workers become unemployed. Azonban a mostani válság azt eredményezte vagy fogja rövid távon eredményezni, hogy számos KKV-nél alkalmazott munkavállaló munkanélküli lesz. This has nothing to do with road safety, as driving times and rest periods are identical whether the worker is self-employed or employed. Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott.