Hungarian-English translations for eljárás

procedure
us
This is not a sound procedure. Az eljárás így komolytalanná válik. There are merely a few new procedures. Pusztán néhány új eljárásról van szó. We Greens agree with the procedure. Mi, Zöldek egyetértünk az eljárással.
action
us
Group actions encroach fundamentally upon procedural law. A csoportos keresetek lényegében az eljárási jogba nyúlnak bele. He was fined and had to go through disciplinary action. Őt pénzbírságra ítélték és fegyelmi eljárásnak vetették alá. Action taken on unfinished business (Rule 214): see Minutes Függőben hagyott kérdések (az eljárási szabályzat 214. cikke): lásd a jegyzőkönyvet

charge
us
I myself am rapporteur for Parliament's discharge. Én a Parlament mentesítési eljárásának előadója vagyok. The 2008 discharge procedure is now reaching its end. A 2008-as évvel kapcsolatos mentesítési eljárás már a végéhez közeledik. Some of them have not even been charged and duly tried. Némelyikük ellen vádat sem emeltek, és nem vetették alá őket megfelelő eljárásnak.
operation
us
We are now ready to introduce this operation for the next period. Készen állunk arra, hogy bevezessük ezt az eljárást a következő időszakra. What position is the Council adopting with regard to this method of operation? Mi a Tanács álláspontja ezzel az eljárással kapcsolatban? We need to hear how the operations in the UN Human Rights Council are proceeding. Meg kell tudnunk, hogyan haladnak az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának eljárásai.