Hungarian-English translations for ellenére

• after
  The police were sent after him despite the fact that his parliamentary immunity had not been rescinded. A rendőrség körözést írt ki ellene, annak ellenére, hogy mentelmi jogát nem vonták vissza.
  Italy, after all, did not stop Slovenia joining in spite of border and minority disputes at the time. Korábban Olaszország végül az akkori kisebbségi és határviták ellenére sem akadályozta meg Szlovénia csatlakozását.
  After all the criticisms that have been voiced, I believe that we also have the right to hear that truth. Az elhangzott bírálatok ellenére úgy vélem, jogunk van ahhoz, hogy halljuk ezt az igazságot.
• despite
  Despite that, we have acted and reacted. Ennek ellenére cselekedtünk, reagáltunk a helyzetre.
  I voted against this report despite its many good ideas. A jelentés ellen szavaztam a benne lévő számos jó ötlet ellenére is.
  Despite this, we can end on an optimistic note. Ennek ellenére optimizmusunknak is hangot adhatunk.
• in spite of
  In spite of that, Europe remains divided. Európa ennek ellenére továbbra is megosztott.
  In spite of this, the numbers are still far too high. Ennek ellenére még mindig túl sokan érintettek a betegség által.
  I hope that in spite of this, such help can be effective. Remélem, hogy ennek ellenére a segélyezés hatékony tud lenni.

Related words

• ennek ellenére
• annak ellenére, hogy
• annak ellenére