Hungarian-English translations for enyhe

• balmy
• light
  I supported this resolution, as I consider the death penalty to be a light punishment for those who have carried out serious inhumane crimes. írásban. - (LV) Az állásfoglalás mellett szavaztam, mivel a halálbüntetést enyhe büntetésnek tartom azok számára, akik komoly, embertelen bűntényeket követtek el.
  The imposition of such lenient punishments is, in fact, a slap in the face of the victims on the part of the courts, which take such a light view of the wrong done to the victims. Az ilyen enyhe büntetések kiszabása nem más, mint az áldozatok arculcsapása a bíróságok részéről, amelyek ilyen könnyedén veszik a sértettek ellen elkövetett bűncselekményt.
  As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the mornings
• mild
  It would be a mild punishment for the behaviour he has exhibited. Enyhe büntetés lenne ez az iménti viselkedéséért.
  Today's resolution is a relatively mild call on the Sri Lankan authorities to respect the rights of their citizens. A mai állásfoglalás viszonylag enyhe felhívást tartalmaz a srí lankai hatóságok felé polgáraik jogainak tiszteletben tartására.
  The least that we can say is that there is chaos when it comes to communications, and that, perhaps, is putting it mildly. A legkevesebb, amint mondhatunk, hogy a kommunikációval kapcsolatban káosz uralkodik, és ez még talán egy enyhe megfogalmazás.
• moderate
  Moderate and polite pressure or maximum pressure? Enyhe és udvarias vagy a lehető legnagyobb nyomást alkalmazzuk?
  moderate language
  a moderate Calvinist
• slight
  I consider the message that the European budget needs a slight increase to be very important. Nagyon fontosnak tartom azt az üzenetet, hogy az európai költségvetésnek egy enyhe növekedésbe kell fordulnia.
  Answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating. A válasz: nincs, az elmúlt 10 évben a világban enyhe hűlés volt tapasztalható, amelynek mértéke növekszik.
  So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well. Így 2008-ban összességében csak enyhe mértékű általános növekedés realizálódott, amelyet a piac elég jól felszívott.
• tender
  tender plants; tender flesh; tender fruit
  Suzanne was such a tender mother to her children
  tender expressions; tender expostulations; a tender strain

Related words

• enyhén
• Menyhért
• enyheges
• bélrenyheség
• enyheség
• enyhén szólva