English-Hungarian translations for moderate

mérsékeltEzért is volt mérsékelt az ezen a téren elért előrelépés. This is why progress has been moderate in this field. Az ujgurok mérsékelt szunnita kisebbséget alkotnak. The Uighurs are a moderate Sunni minority. Harmadszor ruházzuk fel hatalommal a mérsékelt tálibokat? Thirdly, should power be entrusted to the moderate Taliban?
enyheEnyhe és udvarias vagy a lehető legnagyobb nyomást alkalmazzuk? Moderate and polite pressure or maximum pressure?

közepesLukasenko úr a saját, szűk mozgásterén belül játszik, és nem veszi figyelembe, hogy a közepes méretű országok nem viselkedhetnek így, mert a nemzetek felett álló tőke ezt nem engedi meg. Mr Lukashenko plays in his own narrow field, ignoring the fact that moderate-sized countries cannot behave like that since supranational capital will not allow it.
mértékletes
mértéktartóSokkal inkább arról, hogy még a legmértéktartóbb ENSZ szövegekből is kitöröljenek minden hivatkozást a nők jogaira. They are about scrapping all references to even the most moderate UN texts on women's rights. Újólag megerősíti - bár mértéktartóan - a világkereskedelem liberalizációjának támogatását, miközben leplezi annak következményeit. It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences. A Bizottság közeljövőben várható javaslata mértéktartó, megalapozott és kiegyensúlyozott lesz, ugyanakkor eltökélt és világos lesz ott, ahol eltökéltségre van szükség. The forthcoming Commission proposal will be moderate, sound and balanced, but also determined and clear wherever determination is called for.

Not excessive; acting in moderation
Mediocre
Not violent or rigorous; temperate; mild; gentle
Having an intermediate position between liberal and conservative
One who holds an intermediate position between extremes, as in politics
One of a party in Scottish Church history dominant in the 18th century, lax in doctrine and discipline, but intolerant of evangelicalism and popular rights. It caused the secessions of 1733 and 1761, and its final resultant was the
To reduce the excessiveness of (something
To become less excessive
To act as a moderator; to assist in bringing to compromise

moderate language
a moderate Calvinist
travelling at a moderate speed
a moderate winter
While the moderates usually propose political compromise, its often only achieved when the extremists allow them so
The moderates are the natural advocates of ecumenism against the fanatics of their churches.
to moderate rage, action, desires, etc.
to moderate a synod

Dictionary