Hungarian-English translations for felbecsülhetetlen

incalculableWhat is there to say about the incalculable amounts spent on integration and which have achieved so little? Mit is mondhatnánk az integrációra fordított felbecsülhetetlen összegekről, amelyek oly kevés eredményt hoztak? The knock-on economic and human costs are incalculable; the ecological impact of the common fisheries policy is a disaster. A továbbgyűrűző gazdasági és emberi hatások költsége felbecsülhetetlen; a közös halászati politika ökológiai hatása katasztrofális. Responsibility belongs to the company operating the plant, but it will hardly be able to compensate for the incalculable damages by itself. Az üzemeltető céget felelősség terheli, ugyanakkor egymaga aligha lesz képes a felbecsülhetetlen károk rendezésére.
inestimableThis report is therefore of inestimable support to citizens! Ez a jelentés ezért felbecsülhetetlen támogatást nyújt a polgárok számára! The role of women is inestimable; yet their abilities and potential are not appreciated. A nők szerepe felbecsülhetetlen, de a képességeiket és a bennük rejlő lehetőségeket nem értékelik. The Voyager spacecraft explored the solar system and continued into the inestimable space beyond.

invaluableYour work with us has been invaluable. Munkája felbecsülhetetlenül értékes számunkra. Europe's experience in this area is invaluable. Európa e területen szerzett tapasztalata felbecsülhetetlen értékkel bír. Therefore, Mrs Ashton, your role in this is invaluable. Ezért, Ashton asszony, az Ön ezzel kapcsolatos szerepe felbecsülhetetlen értékű.
pricelessThe first priority is to look at what Europe knows, because the best experiences of this continent constitute a priceless lesson. Az első prioritás: vizsgáljuk meg, mi az, amit mi európaiak tudunk. Hiszen kontinensünk legjobb tapasztalatai felbecsülhetetlen értékű tanulságot jelentenek. I feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor. Úgy érzem, mintha egy felbecsülhetetlen értékű ostyavékonyságú mesteri munkát jelentő váza volna a kezünkben, amelyet most azonban nagyon csúszós padlón kellene tovább vinnünk.

Dictionary