Hungarian-English translations for friss

fresh
us
The example of Italy is fresh in our minds. Olaszország példája friss példát szolgáltat erre. In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air. Ezekben a sötét, borús időkben a Kirilov-jelentés egy leheletnyi friss levegőt hozhat. The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air. Ezért úgy tűnik, hogy a ma vizsgált javaslat hoz egy leheletnyi friss levegőt.
quick
uk
us
Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'. Láttam, folyóvizet elposhaszt a megrekedés: Friss, tiszta lesz, ha rohan, de megromol, hahogy áll.” The euro is constantly attacked from all sides despite all the efforts made, and we all know that fresh money is only a quick fix for a much deeper problem. Az eurót folyamatosan minden oldalról támadják, minden erőfeszítés ellenére, és mi mind tudjuk, hogy a friss pénz csak pillanatnyi megoldás egy sokkal mélyebben gyökerező problémára. It appears that in the euphoria of new economic agreements, EU decision makers have quickly forgotten the cases of Anna Politkovskaya and Natalia Estemirova. Úgy tűnik, hogy a friss gazdasági megállapodások felett érzett euforikus öröm gyorsan feledtette az EU döntéshozóival Anna Politkovszkaja és Natalja Esztyemirova ügyét.

recent
us
This is confirmed by recent data showing that in 55% of companies, only women do part-time work. Ezt friss adatok is megerősítik, amelyek szerint a vállalatok 55%-ánál csak nők dolgoznak részmunkaidőben. Inspectors noted during a recent inspection that 90% of the toys checked were non-compliant. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. According to recent surveys, it is thought that 30% of European farms still use unenriched cages. Egy friss felmérésből arra lehet következtetni, hogy az európai gazdaságok 30%-ában még mindig fel nem javított ketreceket használnak.