English-Hungarian translations for recent

frissEzt friss adatok is megerősítik, amelyek szerint a vállalatok 55%-ánál csak nők dolgoznak részmunkaidőben. This is confirmed by recent data showing that in 55% of companies, only women do part-time work. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. Inspectors noted during a recent inspection that 90% of the toys checked were non-compliant. Egy friss felmérésből arra lehet következtetni, hogy az európai gazdaságok 30%-ában még mindig fel nem javított ketreceket használnak. According to recent surveys, it is thought that 30% of European farms still use unenriched cages.
legutóbbiA legutóbbi választások is sokat segítettek ebben. The recent elections have helped in this. A legutóbbi veszélyt sikeresen elhárítottuk. We have successfully overcome the recent danger. A legutóbbi esetjog alapján ez nincs így. Recent case law has shown this not to be the case.

nem régiEzt a számot egy nem régi tudós elemzés hozta, nem a saját számom. A recent scholarly analysis came up with this number; it is not my own calculation. A biztos asszony nem régi bejelentésén kívül a GFCM ajánlásait is örömmel fogadom. In addition to the Commissioner's recent announcement, I welcome the recommendations made by the GFCM.
újabbA közelmúltban újabb vizsgálat zajlott le. We have recently made an overview of this. Ez a legújabb botrány az élelmiszerek kockázataival kapcsolatban. This is the most recent scandal in relation to food risks. írásban. - (PT) Üdvözlöm a tiszta és hatékony járművekről szóló újabb közleményt. I welcome the recent communication on clean and efficient vehicles.

Having happened a short while ago
Up-to-date; not old-fashioned or dated
Particularly in geology, palaeontology, and astronomy: having occurred a relatively short time ago, but still potentially thousands or even millions of years ago

Dictionary