Hungarian-English translations for gyakorol

exercise
us
Parliament and the Council exercise control, but only after the adoption of the delegated acts. A Parlament és a Tanács ellenőrzést gyakorol, de csak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadását követően. As I have said before, this is about the full assertion and exercise of the four basic freedoms on which the EU is founded. Mint azt korábban már említettem, ez annyit jelent, hogy maximálisan biztosítani kell az EU alapjául szolgáló négy alapvető szabadság érvényre juttatását és gyakorolását. The additional phrase 'exercising a decisive influence' prompts the question: does Lufthansa, with its 22% shareholding in Amadeus, exercise a decisive influence? A kiegészítő kifejezés "döntő befolyás gyakorlása” felveti a kérdést: vajon a Lufthansa az Amadeusban való 22%-os részesedésével döntő befolyást gyakorol-e?
practise
us
The European Union has to guarantee protection of all fundamental rights within it its own area, otherwise it cannot preach a policy that it does not practise. Az Európai Uniónak saját illetékességi területén belül garantálnia kell minden alapvető jog védelmét, máskülönben nem prédikálhat egy olyan politikáról, amelyet saját maga nem gyakorol. The Tehran regime is threatening the peace and security of the whole world and, even more clearly, of its own citizens, through acts which have been practised for decades. A teheráni rezsim az egész világ, és még ennél is nyilvánvalóbban saját állampolgárainak békéjét és biztonságát fenyegeti olyan tettek által, amelyeket évtizedek óta gyakorol. You should practise playing piano every day.

practice
us
Another concern is the illegal use of genetic resources, which has, in most cases, an adverse impact on the target countries for such practices. Aggasztó a genetikai erőforrások illegális használata is, ami a legtöbb esetben negatív hatást gyakorol az ilyen tevékenységek célországaira. He will need lots of practice with the lines before he performs themBeing on a team is hard: youre always having to go to practice while everyone else is taking it easy
pursue
us
Her rival pursued a quite different course.