English-Hungarian translations for pursue

űz
folytatNem hiszem, hogy 2010-ben helyes, ha az EU ilyen politikát folytat. I do not think that it befits the EU to pursue such a policy in 2010. Mindezek a tényezők szinte lehetetlenné tették e foglalkozási forma folytatását. All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment. Ez az egyetlen módja a felelős, hiteles és átlátható költségvetési politikák folytatásának. This is the only way to pursue budgetary policies that are responsible, truthful and transparent.

gyakorol
hajszol
hajtEzért felszólítom Bosznia-Hercegovina hatóságait is, hogy a reformokat következetes és átlátható módon hajtsák végre, ami biztosítja az EU-val való gyors integrációt. Therefore, I also urge the authorities of Bosnia and Herzegovina to pursue the reforms in a consistent and transparent way to ensure fast integration with the EU.
üldözÉs végül: a csalók üldözésének megkönnyítésére nyilvántartást állítunk fel a megfelelő egyénekről, hogy társaságok létrehozásával ne tudják kikerülni az adók megfizetését. Lastly, to make it easier to pursue fraudsters, we are setting up a register of individuals who cannot evade tax by setting up companies. Ehelyett adósságbehajtó irodák veszik üldözőbe őket, aminek nem tudnak véget vetni, és nem tudják feljelenteni vagy elfogni azt a személyt, aki a bűncselekményért felel. Instead, they are pursued by debt recovery agencies without being able to put a stop to it and without being able to report or get hold of the person responsible for the crime.
vadászik

Dictionary