Hungarian-English translations for hiba

fault
uk
us
I ask you: where is the fault in this? Azt kérdezem Önöktől: hol van ebben a hiba? The draft text of your amending Treaty is not without its faults: the loss of Europe's symbols is a blow to federalists, as is the fudge on voting systems wrought by the Poles. A Szerződést kiegészítő szövegtervezet nem minden hiba nélküli: az európai szimbólumok elvesztése csapás a föderalistáknak, mint ahogy a lengyelek szavazási rendszer körüli maszatolása is. What is the use of the most productive nuclear power station if a minor fault is enough to make not only the immediate surroundings, but the whole region uninhabitable for decades? Mi haszna van a legtermelékenyebb atomerőműnek, ha egy kisebb hiba is elég ahhoz, hogy nemcsak a közvetlen környezetet, hanem az egész régiót évtizedekre lakhatatlanná tegye?
bug
us
These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill themThe software bug led the computer to calculate 2 plus 2 as 3He’s got the flu bug

defect
us
a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment
error
us
So I think it was an interpreting error. Így azt gondolom, hogy tolmácsolási hiba volt. Was he not invited, or is this an error in the minutes? Nem kapott meghívást, vagy itt egy hiba van a jegyzőkönyvben? Cohesion remains the area most affected by error. A Kohézió továbbra is az a terület, ahol a legtöbb hiba fordul elő.
flaw
us
There are still many flaws in the methods used, as the rapporteur points out. Ahogyan azt az előadó is jelezte, a módszerben még mindig számos hiba van. We have a flaw here, which needs to be removed from the new Toy Safety Directive as a matter of urgency. Ez egy olyan hiba, amelyet haladéktalanul el kell távolítanunk a játékok biztonságára vonatkozó irányelvből. in writing. - I voted against this report because of its several flaws, starting with its approach to the nuclear issue. írásban. - A jelentés ellen szavaztam, mivel több hibája van. Az egyik hiba az atomenergia kérdésének megközelítése.
mistake
us
I am convinced that this is a mistake. Meggyőződésem szerint ez hiba. We should not, however, make a mistake. Van azonban egy lehetséges hiba, amit nem szabad elkövetnünk. It was a huge mistake to create Guantánamo. Hatalmas hiba volt Guantánamo létrehozása.