Hungarian-English translations for indokol

justify
us
Except, of course, in cases where there are factors justifying the opposite. Kivéve természetesen abban az esetben, ha ennek az ellenkezőjét indokoló tényező áll fent. However, climate change should not be used to justify the expansion of our nuclear power. Az éghajlatváltozást azonban nem szabad az atomenergia terjedésének indokolására felhasználni. He has argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, and to perform his duties capably and independently. Indokolása kellően alátámasztotta számvevőszéki taggá történő kinevezését és azt hogy feladatát hozzáértéssel és függetlenül képes elvégezni.
account forI dont have to account for anything to you.The storekeeper was expected to account for any material removed.The torrential downpour would account for the saturated state of the land

explain
us
The sudden rainfall does not explain this level of destruction. A hirtelen esőzés nem indokol ilyen mértékű pusztítást. Mr President, thank you for this opportunity to explain my vote. Elnök úr! Köszönöm ezt a lehetőséget szavazatom indokolására. I move on now to explain my vote on the Directive on Consumer Rights. Most pedig szeretnék áttérni a fogyasztók jogairól szóló irányelvre vonatkozó szavazatom indokolására.
indicate
us
The guard blew his whistle to indicate imminent departureGreat prostration of strength indicates the use of stimulants
reason
us
The response was negative and the reasoning absurd. Elutasító választ kapott, abszurd indokolással. The reasons for this request will be given by Mr Mauro. A kérelem indokolását Mario Mauro terjeszti elő. In any event, 14 states have received these reasoned opinions. Mindenesetre 14 állam kapta meg ezeket az indokolással ellátott véleményeket.