Hungarian-English translations for kiált

call
us
The situation calls for real solidarity. A helyzet valódi szolidaritásért kiált. This really calls for foreign competition. Ez valóban külföldi versenyért kiált. I received several phone calls today
cry
us
We must hear the cry of famine and act accordingly. Meg kell hallanunk az éhínség kiáltását, és megfelelően kell cselekednünk. Please, Israel, my cry to you is: Set the children free! Kérlek, Izrael, azt kiáltom neked: Engedd szabadon a gyermekeket! This is a perennial cry, for the problem is long-standing. Ez egy szűnni nem akaró kiáltás, mert a probléma már nagyon régóta fennáll.

hail
us
They say its going to hail tomorrow.The cloud would hail down furiously within a few minutes.He was hailed as a hero
shout
us
Equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema. Ugyanígy nem kiálthatjuk büntetlenül egy moziban, hogy "Tűz van!”. As FC Groningen say: 'let us once again shout for joy', Commissioner. Amint az FC Groningennél megfogalmazódik, "most ismét örömünkben kiáltsunk!”, Biztos úr. They hear their father shouting, they hear him kicking and striking their mother and they hear their mother's groans. Hallják, ahogy az apjuk kiabál, hallják, hogy rugdossa és üti az anyjukat, és hallják anyjuk fájdalmas kiáltásait.