Hungarian-English translations for köt

bind
us
The European Court of Justice in Luxembourg will judge on the basis of the Charter of Fundamental Rights which, by the way, is binding for all Member States. Az Európai Unió luxembourgi Bírósága az alapjogi charta alapján fog ítélkezni, amely mellesleg minden tagállamot köt. Furthermore, it has clearly damaged the founding value of solidarity, which is the cornerstone and the binding force of the idea that we all share of the European Union. A késlekedés továbbá egyértelműen károsította a szolidaritás alapító értékű eszméjét, amely sarokköve és kötőereje a mindannyiunk által osztott elképzelésnek az Európai Unióval kapcsolatban. Probably for the first time, I support the proposal made by Mr Panzeri for continued dialogue within the parliamentary committee on certain matters that bind us to our Moroccan colleagues. Valószínűleg első alkalommal értek egyet Panzeri úr javaslatával, amely szorgalmazza a parlamenti bizottságon belüli párbeszéd folytatását a bennünket Marokkóhoz kötő kérdésekben.
knit
uk
to knit a stockingThe first generation knitted to order; the second still knits for its own use; the next leaves knitting to industrial manufacturers.The fight for survival knitted the men closely together.

take outAirline companies have no legal obligation to insure against a collapse and so some of them do not take out such insurance. A légitársaságokat nem kötelezik jogilag arra, hogy biztosítva legyenek csőd ellen, ezért nem mindegyikük köt ilyen biztosítást. Let me take you out for dinnerThe soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessary
tie
us
Aid for Sudan must be impartial and not tied to any one interest group. A Szudánnak szánt segélyeket igazságosan kell elosztani, ehhez semmilyen csoport érdeke nem kötődhet. The regulation ties in with REACH, but it also introduces hazard classes and categories. A rendelet kötődik a REACH-hez, viszont veszélyességi osztályokat és kategóriákat vezet be. These countries are right on our doorstep and we have numerous strong ties of friendship with them. Ezek az országok ott vannak a mi küszöbünknél, és a barátság számos erős köteléke köt össze bennünket.