Hungarian-English translations for magasztos

lofty
us
Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes. Ebben a jelentésben túl gyakran elégszünk meg magasztos célokkal és jámbor reményekkel. Because we need more than texts and lofty intentions: it is in debating legislative proposals that we will really see where we are going. Mivel többre van szükségünk a szövegeknél és a magasztos szándékoknál: a jogalkotási javaslatok megvitatásakor láthatjuk majd meg ténylegesen, hogy merre tartunk. The statistics reveal all this, which is why the EU has set itself the lofty aim of reducing the amount of waste to be disposed of by 20% by 2010. Mindez kiderül a statisztikákból, ezért tűzte ki maga elé az EU azt a magasztos célt, hogy a megsemmisítendő hulladék mennyiségét 2010-re 20%-kal csökkenti.
sublime
us
Politics cannot ignore this, because politics carries with it all the dimensions of the human being in terms of what is also ideal and sublime. A politika nem hagyhatja figyelmen kívül ezeket, mivel a politikának az emberi lény minden dimenziójával kapcsolata van a tekintetben, ami ideális és magasztos is. sublime scenerya sublime deed