English-Hungarian translations for lofty

• emelkedett
  E megdöbbentő helyzet ellenére az EU az értékek emelkedett közösségeként gyakran az udvarias hallgatás politikáját választja. Despite this shocking situation, the EU, as a lofty community of values, has mostly chosen a policy of polite silence.
  Egy nappal ezen emelkedett eseményt követően, oktatásügyi minisztere azt magyarázta, hogy "ez volt a módja annak, hogy megnyugtassuk európai partnereinket, köztük a legkiemelkedőbbeket is”. The day after this lofty event, your Minister for Education explained that this was 'a way of reassuring our European partners in the presence of the most eminent among them.'
• magasztos
  Ebben a jelentésben túl gyakran elégszünk meg magasztos célokkal és jámbor reményekkel. Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
  Mivel többre van szükségünk a szövegeknél és a magasztos szándékoknál: a jogalkotási javaslatok megvitatásakor láthatjuk majd meg ténylegesen, hogy merre tartunk. Because we need more than texts and lofty intentions: it is in debating legislative proposals that we will really see where we are going.
  Mindez kiderül a statisztikákból, ezért tűzte ki maga elé az EU azt a magasztos célt, hogy a megsemmisítendő hulladék mennyiségét 2010-re 20%-kal csökkenti. The statistics reveal all this, which is why the EU has set itself the lofty aim of reducing the amount of waste to be disposed of by 20% by 2010.

Related words

• loft
• toplofty
• hayloft
• aloft
• loftiness
• loftily
• cockloft
• Loftus
• loft bed