Hungarian-English translations for megjelenés

appearance
us
The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable. Az olasz rendőrség megjelenése tűrhetetlen az iskolában. We are not discussing aesthetics or appearance; we are talking about health. Nem esztétikumról vagy megjelenésről beszélünk; egészségről beszélünk. - (LT) I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction. - (LT) Örömömre szolgált az irányelv megjelenése, hiszen mindenképpen a helyes utat mutatja.
presence
us
It therefore does not justify any softening of the application of the precautionary principle or of zero tolerance of the presence of genetically modified organisations, nor ... Ennélfogva ez nem igazolhatja sem az elővigyázatosság elve, sem a genetikailag módosított szervezetek megjelenésével szembeni zéró tolerancia alkalmazásának semmiféle lazítását, sem pedig ... Any painter can benefit from the presence of a live model from which to drawBob never said anything about it in my presence