Hungarian-English translations for menedék

haven
us
We all thought that safe havens would be safe havens. Mindannyian úgy gondoltuk, hogy a menedék az menedék. Europe can become a haven of security in a changing world. A változó világban Európa a biztonság menedékévé válhat. The perpetrators can be certain that they will not find a safe haven anywhere in Europe. Az elkövetők biztosak lehetnek abban, hogy sehol Európában nem találnak majd biztonságos menedéket.
concealment
us

cover
us
The soldiers took cover behind a ruined buildingTheres a $15 cover tonightWe need to set another cover for the Smith party
covert
coverture
harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
harborage
harbourage

mewThe hawk mewed his feathers.
place of concealment
recourse
refuge
us
Victims of persecution must be guaranteed a refuge in the EU. Az üldöztetés áldozatainak menedéket kell biztosítani az EU-ban. Meanwhile, Bakiyev fled the country to seek refuge in Kazakhstan. Mindeközben Bakijev elszökött az országból és Kazahsztánban keresett menedéket. This also applies to the Sterckx report concerning ports of refuge. Ugyanez vonatkozik a Sterckx-jelentésre a menedék kikötőhelyet illetően.
resource
uk
us
a man/woman of resource
shelter
us
The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible. A Menedékvárosok programnak mihamarabb működésbe kell lépnie. They will probably need shelter. Valószínűleg menedékre lesz szükségük. I want to address the issue of shelter. Szeretnék beszélni a menedékhelyek kérdéséről.