Hungarian-English translations for múlik

go
us
This issue will not go away and, if the lights go out, governments can fall. Ez a kérdés nem múlik el magától, ha pedig a fények kialszanak, abba kormányok bukhatnak bele. Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to Chicago
pass
us
The economic crisis will pass, but climate change will remain. A gazdasági válság majd elmúlik, de az éghajlatváltozás megmarad. They passed from room to roomYou will pass a house on your right

progress
uk
At what pace it will progress depends solely on Serbia itself. A haladás sebessége kizárólag magán Szerbián múlik majd. It is up to the Cuban authorities to show whether they want this relation with us to show concrete progress. A kubai hatóságok döntésén múlik, hogy megmutassák, akarják-e ezt a viszonyt velünk, valamint hogy tényleges lépéseket tegyenek. The fact is that its progress will primarily depend on Croatia itself, and on the pace and the quality of reforms they must complete. Tény, hogy az előrelépés elsősorban magán Horvátországon múlik, és a megvalósítandó reformok tempóján és minőségén.
up toHowever, this is also largely up to us. Ez viszont nagyban rajtunk múlik. It is now up to management and labour to act. Most a vezetőségen és a munkavállalókon múlik a cselekvés. Now it is up to the 27 Member States to play the game. Most már a 27 tagállamon múlik, hogyan hajtják végre a programot.