Hungarian-English translations for művelet

action
us
I am, of course, thinking about the European Development Fund's (EDF) action a few days ago. Természetesen az Európai Fejlesztési Alap (EFA) pár nappal ezelőtti műveletére gondolok. What actions are we going to take to ensure that the cost of this operation is matched by its effectiveness, which presently is nil? Milyen lépéseket fogunk tenni annak elérésére, hogy a művelet költségei arányban álljanak a hatékonyságával, amely jelenleg a nullával egyenlő? Indeed, Mr Kouchner actually welcomed the opportunity for action, 10 years after Saint-Malo, with a maritime combat operation off Somalia. Kouchner úr 10 évvel Saint-Malo után még üdvözölte is a Szomália partjainál zajló haditengerészeti művelet által kínált fellépés lehetőségét.
operation
us
Operation Atalanta is inadequate, however. Ugyanakkor az Atalanta művelet nem kielégítő. The Operation ATALANTA, the EU's first naval operation, will soon celebrate its anniversary. Az ATALANTA művelet, az EU első haditengerészeti művelete hamarosan első évfordulóját ünnepli. Look at all the precautions they took during the operation. Nézzék meg, hogy milyen sok óvintézkedést tett a hadművelet során.