Hungarian-English translations for nemigen

barelyVarious organisations are trying to tackle the problem of poverty, but progress is barely noticeable. Különféle szervezetek próbálnak a szegénység problémájával foglakozni, de nemigen vehető észre haladás. I would like to note how typical it was that the debate barely covered any topic beyond the opt-out and, perhaps to a rather limited extent, on-call time. Megjegyezném, hogy a vita az opt-out intézményén és - kisebb arányban - az ügyeleti időn kívül nemigen érintett más témát. The plane is so far away now I can barely see it
hardly
us
He hardly confines himself to formalistic replies. Nemigen szorítja magát formalisztikus válaszokra. Member of the Commission. - Climate change is one of the greatest challenges of our time; it hardly needs restating here. a Bizottság tagja. - A Klímaváltozás egyike korunk legnagyobb kihívásainak; ezt nemigen kell itt újból kifejtenünk. I also hardly need to stress the decisive role played by Vice-President Tajani, who gave the final push to reach consensus. Emellett nemigen kell hangsúlyoznom, hogy milyen meghatározó szerepet játszott Tajani alelnök, aki a végső lökést adta a konszenzushoz.

scarcely
us
However, this is a message that is scarcely to be heard in the response of the Commission to the CARS 21 report and in the report itself. Ez azonban olyan üzenet, mely nemigen tükröződik a Bizottság CARS 21 jelentésre adott válaszában és magában a jelentésben sem. One could scarcely find any trout in the stream without the stocking program.One could scarcely expect the man to know how to fly a helicopter.