Hungarian-English translations for puccs

coupI do not want this to be a coup d'état. Nem szeretném, ha ez puccs formájában valósulna meg. This is little less than a bloodless coup d'état. Ez alig valamivel kevesebb, mint egy vértelen puccs. Captain Camara gave his assurances that none of the coup leaders would stand for political office. Camara százados biztosítékokat adott arra vonatkozóan, hogy a puccs vezetői közül senki nem fog a választásokon politikai tisztségért indulni.
coup d'étatI do not want this to be a coup d'état. Nem szeretném, ha ez puccs formájában valósulna meg. This is little less than a bloodless coup d'état. Ez alig valamivel kevesebb, mint egy vértelen puccs. Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti. Ezért tehát nemcsak határozottan elítélem a Zelaya elnök ellen elkövetett államcsínyt, hanem arra biztatom az Európai Uniót, hogy ne ismerje el a puccs vezetője, Roberto Micheletti hatalmát.

putschThis concern with human rights is welcome coming from a Parliament which endorsed the coup d'état in Honduras and the signing of a commercial agreement with the leaders of the putsch. Az emberi jogokkal való törődés nagyon örvendetes attól a Parlamenttől, amely jóváhagyta a hondurasi államcsínyt és egy kereskedelmi megállapodásnak a puccs vezetőivel való aláírását. Afterward, the ringleaders of the failed putsch were publicly executed

Dictionary