Hungarian-English translations for rögtön

at onceAnd this sentence at once contains the essential truth. Ez a mondat rögtön megfogalmazza a legfontosabb igazságot. In fact, I have proposed that we should not simply wait for 2013 to start this action, but should start it at once, in 2010. Azt javasoltam, hogy nem kellene 2013-ig várnunk ezzel az intézkedéssel, hanem rögtön 2010-ben el kellene kezdenünk. Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
forthwith
us

immediately
us
So I immediately responded, we are also going to fast. Rögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. This is why I am going to Copenhagen immediately after this debate. Ezért is indulok Koppenhágába rögtön e vita után. We saw that the market reacted immediately and prices recovered steadily. Azt láttuk, hogy a piac rögtön reagált, és az árak probléma nélkül visszaálltak.
in a jiffyCall her if you have any problems and shell get it fixed in a jiffy.
in no timeJust give me a ring and Ill be over in no time
outrightI refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.Two people died outright and one more later.
right
uk
us
I should like to clarify this right at the outset. Szeretném ezt rögtön a legelején tisztázni. The situation must not change now, it must change right now. Nem elég, ha a helyzet most változik, most rögtön kell változnia. We are right next to the world's battlefield, from Gaza to Kabul. Rögtön itt van mellettünk a világ hadszíntere, Gázától Kabulig.
right awayI would add right away, for Mr Cioloş' sake, that for Eastern Europe and the Baltic countries, the stock market system is unfortunately not very workable. Rögtön hozzáteszem Ciolos úr számára, hogy Közép-Európában és a balti országok számára sajnos a tőzsdei rendszer nem nagyon működtethető. This item is urgent, so please start on it right away.