Hungarian-English translations for tevékenység

action
us
We support the action by Mr Lajčák. Támogatjuk Lajčák úr tevékenységét. Her action must be supported by all of us. Tevékenységét mindnyájunknak támogatnunk kell. How does the Commission intend to finance these actions? Hogyan kívánja a Bizottság finanszírozni e tevékenységeket?
activity
us
This is a cross-border criminal activity. Ez egy határon átnyúló jogsértő tevékenység. Payment services are a commercial activity. A fizetési szolgáltatás kereskedelmi tevékenység. It aims to promote both activity-based budgeting and activity-based management. Célja, hogy elősegítse mind a tevékenység alapú költségvetési tervezést, mind pedig a tevékenység alapú irányítást.

function
us
Many of the banks are functioning cross-border now. A bankok nagy része határokon átnyúló tevékenységet folytat. These are only a very few of the primary functions carried out by Parliament over recent years. És ez csak néhány a Parlamentnek az elmúlt évek során kifejtett, elsődleges tevékenységei közül. We saw how all lobbyists have to register their function and their income from their different clients. Láthattuk, hogy minden lobbistának be kellett jelentenie tevékenységi körét, azt, hogy a különböző ügyfelektől milyen bevételekhez jut.
operation
us
Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately. Sajnos, a gyakori és erőteljes utórengések akadályozzák a mentőtevékenységeket. Lists of operations and amounts are published on the DG Environment website. A tevékenységek és összegek listája megtalálható a Környezetvédelmi Főigazgatóság honlapján. Their operation, however, is less regulated than the banking system. Ez a tevékenység azonban kevésbé szabályozott, mint a bankrendszer.
pursuit
us
For me, photography is basically a nice leisure pursuit. Számomra a fotózás alapvetően egy kellemes szabadidős tevékenység. These extreme weather phenomena are increasingly frequent and put the pursuit of such activity at risk. Ezek a szélsőséges időjárási jelenségek egyre gyakrabban jelentkeznek, és veszélybe sodorják az ilyen gazdasági tevékenységek folytatását. The Court of Auditors plays a key role in the pursuit of this aim and has established an excellent reputation. A Számvevőszék kulcsfontosságú szerepet játszik ennek a célnak az elérésében, és eddigi tevékenységével kiváló hírnevet szerzett magának.
strenuousness