Hungarian-English translations for végleg

definitivelyOf course, the financial crisis has not been definitively resolved, and is not over. A pénzügyi válságot természetesen nem sikerült végleg megoldani, és még nem ért véget. Let me repeat what Mr Solana said: only one element has been halted, and it is extremely doubtful whether it has been halted definitively. Hadd ismételjem meg a Solana úr által elmondottakat: csak egy elemet függesztettek fel, és az is nagyon kétséges, hogy azt végleg felfüggesztették-e. I have a question for Mrs Turtelboom of the Council, therefore, and that is whether she can guarantee that these are definitively at an end? A következő kérdésem lenne Turtelboom asszonyhoz, aki a Tanácsot képviseli: garantálni tudja-e ön azt, hogy ezek a megállapodások végleg megszűnjenek?
finally
us
We must finally put an end to this process. Végleg véget kell vetnünk ennek a folyamatnak. We call on Belgrade to finally desist from issuing these licence plates for Kosovo. Felszólítjuk Belgrádot arra, hogy végleg hagyjon fel ezzel a gyakorlattal. A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off. A törökök tömeges beáramlása és a párhuzamos társadalmakban bekövetkező robbanás végleg elintézné az EU-t.

for goodIf a solution has not been found by that date, the crisis will spread to the army, as well as bringing an end to the candidacy of General Suleiman for good. Ha addigra nem találunk megoldást, a válság ki fog terjedni a hadseregre, valamint Suleiman tábornok jelölése is végleg meg fog szűnni. A bad haircut is no fun, but at least youre not stuck with it for good, only until it grows out

Dictionary