Hungarian-English translations for ömlik

flow
us
Every day, 800 000 litres of crude oil are flowing into the Gulf, which means over 22 million litres since the disaster began. Naponta 800 000 liter nyersolaj ömlik az öbölbe, ami a katasztrófa kezdete óta összesen több mint 22 millió litert jelent. In the Black Forest - 100 km away as the crow flies - the Danube begins and then flows down to the delta and into the Black Sea. A Duna a Fekete-erdőben ered - légvonalban 100 km-re innen -, majd deltatorkolatán keresztül a Fekete-tengerbe ömlik. Thus far, and it is 29 days since the accident, it has not been possible to stop the leak and, as Mr Sonik said, over 5 000 tonnes of oil a day are flowing into the sea in the Gulf. Mindeddig - és a baleset óta már 29 nap telt el - nem sikerült megállítani a szivárgást, és miként Sonik úr is mondta, naponta több mint ötezer tonna olaj ömlik az öböl vizébe.
pour
us
Cooperation is afoot as regards Afghanistan, many hundreds of millions in aid are pouring into the country for education and reconstruction and efforts are being made to foster interfaith dialogue. Afganisztánnal kapcsolatban folyik az együttműködés, sok százmilliónyi segély ömlik az országba oktatásra és újjáépítésre, és erőfeszítések történnek a felekezetek közti párbeszéd előmozdítására. pour water from a jugpour wine into a decanter