Hungarian-English translations for összekever

confusein writing. - (PT) As we have highlighted throughout this process, the aim is to amalgamate and deliberately confuse 'competition' with 'transparency'. írásban. - (PT) Amint az egész folyamatban hangsúlyoztuk, a cél a "verseny” összemosása és szándékos összekeverése az "átláthatósággal”. People who say "hola" to Italians are confusing Italian with Spanish.
mix
us
A mixing together of NATO and the EU would be highly problematic, especially with regard to the two strategies. Az EU és a NATO összekeverése nagyon problematikus lenne, különösen a két stratégia tekintetében. I feel that it is unfair to mix criteria specific to justice system reform with the Schengen area accession criteria. Méltánytalannak gondolom az igazságszolgáltatási rendszer reformjával kapcsolatos és a schengeni térséghez való csatlakozásra vonatkozó feltételek összekeverését. I really feel that in mixing these matters up and linking them together, we are doing no favours to consumers, to Parliament, the Commission or the Council. Úgy érzem, hogy a kérdések összekeverésével és összekapcsolásával nem igazán teszünk jót magunknak, a fogyasztóknak, a Parlamentnek, a Bizottságnak és a Tanácsnak.

mix upShe mixed up peat moss, humus, and compost to make potting soil.All the smells of the food had mixed up together.She mixed up a batch of her own potting soil.
scramble
us
I scrambled some eggs with spinach and cheese.to scramble up wealtha last-minute scramble to the finish line
shuffle
us
He made a real mess of the last shuffleThe sad young girl left with a tired shuffleDont forget to shuffle the cards