Hungarian-Estonian translations for tárgy

aineAustatud juhataja! Me arutleme väga tähtsa teema üle, sest tsüaniid on erakordselt ohtlik aine. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (EL) Tisztelt elnök asszony, a vitat tárgyát képező témakör nagyon fontos, mivel a cianid rendkívül veszélyes anyag. Aine on kooli õppeprogrammides üha rohkem tõrjutud, seepärast me peamegi olukorda paremaks muutma. A tantárgy egyre kijjebb szorul az iskolai tantervből, vagyis emiatt kell fejlődnünk. Kehaline kasvatus on ainus aine õppekavas, mis keskendub mitte ainult vaimsele, vaid ka füüsilisele arengule, aktiivse kultuuri ja hügieeni arengule. A testnevelés az egyetlen tantárgy, amely nem a szellemi, hanem a testi fejlődésre, a mozgáskultúra fejlesztésére és a higiéniára összpontosít.
eseMeie õigusaktides sätestatakse, et loom ei ole ese. Jogszabályaink úgy rendelkeznek, hogy az állat nem tárgy. Me soovime lisada põhjenduse R lõppu sõnad: see otsus on käimasoleva apellatsiooni ese. Az R preambulumbekezdés végét szeretnénk kiegészíteni a következővel: "ez a mondat egy függőben levő fellebbezés tárgyát képezi”.

objektSeda kaalutakse nüüd objektiivselt, mitte enam subjektiivselt või meelevaldselt. A jövőben ez objektív - és már nem szubjektív vagy tetszés szerinti - megfontolás tárgyát képezi. Arktika mõõtmatute maavarade tõttu on sellest piirkonnast saanud tulise vaidluse objekt. Az Északi-sarkvidék óriási ásványkincs-készlete miatt vált heves viták tárgyává. Ma sooviksin, et Euroopas ei peaks kodanikud end pelgalt vaatlejateks või Euroopa Ühenduse objektideks, vaid subjektideks. Olyan Európát szeretnék, ahol az emberek nem csupán megfigyelőnek, illetve az Európai Közösség tárgyának, hanem annak alanyának tekintik magukat.
sihitis
teemaTeema: Euroopa Liidu ja Venemaa vaheline viisarežiim Tárgy: Az Európai Unió és Oroszország közötti vízumrendszer Teema: ELi laienemine Türgi kaasamisega Tárgy: Az EU Törökországgal való bővítése Teema: Krediidireitingu agentuurid Tárgy: Hitelminősítő ügynökségek

Dictionary