Hungarian-Finnish translations for célkitűzés

• aikomus
  Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.
  Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
• linja
  Sen päätavoitteena on yksinkertaistaa linja-autoliikennepalvelujen tarjoamista koskevia oikeudellisia säännöksiä. Legfőbb célkitűzése a busz- és távolsági buszszolgáltatások nyújtására vonatkozó jogszabályi rendelkezések leegyszerűsítése.
  Tavoitteemme ei voi olla se, että linja-autonkuljettajat ja kaukoliikenteen kuorma-autonkuljettajat vaarantavat oman terveytensä ja muiden tienkäyttäjien turvallisuuden. Nem lehet az a célkitűzésünk, hogy a buszvezetők és a távolsági fuvarozásban részt vevő tehergépjármű-vezetők saját egészségüket és a közlekedés többi résztvevőjének biztonságát veszélyeztessék.
  Etelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolella
• politiikka
  Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukainen yhdennetty politiikka auttaa meitä vahvistamaan johtajuuttamme. Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseivel összhangban álló integrált politika segít nekünk vezető szerepünk megerősítésében.
  Ei voida hyväksyä tilannetta, jossa sitoumukset ja politiikka muissa maailman osissa perustuu jatkuviin investointeihin Euroopasta. Nem szabad megengedni, hogy a világ más tájain vállalt kötelezettségek és célkitűzések az Európából származó folyamatos finanszírozáson alapuljanak.
  Se osoittaa, että tämä politiikka on hyödyllistä, sillä sen vaikutus taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen saavuttamiseen Euroopan unionissa on kiistaton. Megmutatja, hogy ez a szakpolitika hasznos, hiszen tagadhatatlan az Európai Unión belüli gazdasági, társadalmi és területi kohézió célkitűzésének eléréséhez való hozzájárulása.
• tarkoitus
  Tarkoitus on sinänsä tietenkin erinomainen. Ezt a célkitűzést önmagában természetesen helyénvalónak tartom.
  Siksi meidän olisi tuettava kaikkia pyrkimyksiä, joilla on tarkoitus helpottaa tämän tavoitteen saavuttamista. Ezért örülnünk kell minden kísérletnek, amely ennek a célkitűzésnek az elérését kívánja egyszerűsíteni.
  kirjallinen. - (EN) Vuonna 2000 asetettuja Lissabonin strategian tavoitteita ei varmastikaan saavuteta vuoteen 2010 mennessä, kuten alun alkaen oli tarkoitus. írásban. - A 2000-ben megállapított lisszaboni célkitűzések nyilvánvalóan nem valósulnak meg 2010-re az eredeti szándéknak megfelelően.
• tavoite
  Tavoite on ehkä 10 prosenttia liian korkea. A 10%-os célkitűzés talán túl magas.
  Tämä tavoite on suurelta osin saavutettu. Ezt a célkitűzést többnyire teljesítettük.
  Kolmanneksi, minun mielestäni sekä tavoite 1 että tavoite 2 on säilytettävä. Harmadszor, úgy gondolom, hogy meg kell tartani mind az 1. célkitűzést, mind pedig a 2. célkitűzést.

Related words

• célkereszt
• célközönség
• acélkék
• páncélkocsi
• Európai Szén- és Acélközösség