Hungarian-Finnish translations for egyforma

yhdenmukainenMielestäni ne voivat hoitaa tehtävänsä paljon paremmin, jos niillä on EU:n lainsäädäntöön perustuva yhdenmukainen oikeudellinen ja verotuksellinen asema. Úgy vélem, hogy az említett pártok sokkal jobban be tudják tölteni a szerepüket, ha az európai jogon alapuló egyforma politikai és jogi státuszt élveznek.
identtinen

samaaSiksi samaa verotusta ei voi soveltaa kaikkeen, kuten esimerkiksi bensiinin valmisteveroon. Ezért nem lehet az égben az egyforma adózást, például a benzin jövedéki-adónál összehozni.
samanlainenJos neuvottelut aloitetaan, on neuvottelujen kohteena tietenkin myös periaate, joka ei ole samanlainen. Ha megkezdődnek a tárgyalások, akkor - természetesen - a nem egyforma elvek is a tárgyalások témáját képezik. Kyproksen osalta monet kuitenkin vaativat, että uhrin ja rikoksen tekijän olisi kannettava samanlainen vastuu. Ami Ciprust illeti azonban, sokan vannak, akik úgy gondolják, hogy az áldozat és az elkövető egyforma mértékben felelős. Toisaalta on selvää, että romanikansalaisten tilanne ei ole samanlainen kaikissa valtioissa ja että on tehokkaita hankkeita ja menetelmiä heidän tilanteensa parantamiseksi. Másrészt egyértelmű, hogy a roma polgárok helyzete nem minden országban egyforma, és léteznek hatékony projektek és módszerek helyzetük javítására.
samannäköinen
yhtäläinen
yhtenäinenKomission erittelevä lähestymistapa antaa aihetta toivoa, ettei yhtenäinen Eurooppa tarkoita pakotettua yhtenäisyyttä varsinkaan näin kriisin aikana. Reményre ad okot a Bizottság differenciált megközelítése, hogy az egységes Európa ne jelentsen erőltetett egyformaságot, különösen a válság időszakában nem.

Dictionary