Hungarian-Finnish translations for helytelen

• asiaton
  Pääsy asiattomilta kielletty!
  Tuo oli aivan asiaton kommentti!
  Asiattomilta pääsy kielletty.
• epäasiallinen
  - (PL) Arvoisa puhemies, torjunta-aineiden väärinkäyttö ja epäasiallinen jätehuolto ovat johtaneet maaperän laadun heikkenemiseen ja aiheuttaneet uhan kansalaisillemme. - (PL) Tisztelt elnök úr! A növényvédő szerek nem megfelelő alkalmazása és a helytelen hulladékgazdálkodás a talajminőség romlásához vezetett, ami kockázatot jelent polgárainkra nézve.
• sopimaton
  Käytän kuitenkin sanaa "reaktio", sillä jos reaktio oli kohtuuton, se johtui siitä, että sitä edelsi täysin sopimaton toiminta. EU:n täytyy olla oikeudenmukainen. Ugyanakkor a "reakció” kifejezést használom, mert ez a reakció azért volt aránytalan, mert előzőleg teljesen helytelen intézkedésre került sor.
  sopimatonta käytöstä
• virheellinen
  En hyväksy heidän perusteluaan, jonka mukaan mietinnön oikeusperusta on virheellinen. Nem tudom elfogadni azt az érvüket, miszerint a jelentés jogalapja helytelen.
  Suurin direktiivin asianmukaiseen täytäntöönpanoon liittyvä ongelma on sen virheellinen tulkinta jäsenvaltioissa. Az irányelv helyes végrehajtásával kapcsolatban az a fő probléma, hogy a tagállamok helytelenül értelmezik az irányelvet.
  Elintarvikepulaan on useita syitä: esimerkkejä ovat muun muassa virheellinen aluesuunnittelu ja maataloustukipolitiikat sekä ilmastonmuutos. Az élelmiszerhiánynak számos oka van: többek között például a helytelen területrendezési és mezőgazdasági támogatási politikák és az éghajlatváltozás.

Related words

• helytelenít
• helytelenítés
• helytelenül
• helytelenség
• helytelenkedés