Hungarian-Finnish translations for kétségkívül

varmastiSteiermarkissa sitä kannatetaan varmasti. Stájerország kétségkívül mellette fog állni. Tällaisissa olosuhteissa naiset pärjäävät varmasti. Ilyen körülmények között a nők kétségkívül helyt tudnak állni. Levottomuuksilla on varmasti vaikutus pakolaisten virtaan. A zavargások kétségkívül hatással lesznek a menekültáramlatokra is.
ehdottomastiIlmastonmuutos on ehdottomasti yksi syy. A klímaváltozás kétségkívül a másik ok. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme ehdottomasti turvallisempia pysäköintialueita. Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Kokonaisuudessaan sitä olisi siksi ehdottomasti kannatettava. Egészében véve ezért kétségkívül támogatni kell.

epäilemättäEpäilemättä hoidon tarjoaminen on yksi niistä. A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Tähän on epäilemättä monia syitä. Ennek kétségkívül számos oka van. Epäilemättä tämä on osa tuota samaa taistelua. Ez kétségkívül ugyanannak a harcnak a része.
täytyyEhdotamme, että se toteutetaan vapaaehtoisuuden pohjalta, mutta vapaaehtoisuuden täytyy luonnollisesti johtaa todelliseen ratkaisuun näitä ongelmia ajatellen. Mi azt javasoljuk, hogy ez önkéntes alapon történjen, de ezt az önkéntességet, mint a problémára adott valódi választ, kétségkívül formalizálnunk kell.
todellakinPäätös on todellakin laiton kansainvälisen oikeuden useimpien perusperiaatteiden valossa. Kétségkívül a nemzetközi jog legtöbb alapelvére figyelemmel jogellenes határozatról van szó. Sisämarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä todellakin tarvitaan, mutta se ei ole läheskään tärkein huolenaihe. Kétségkívül szükség van a belső piac szabályozására, de ez messze nem a legfontosabb dolog. Tämä tilanne on todellakin saatava loppumaan, ja on palautettava yhtäläisen ihmisarvon kunnioitus, joka kuuluu kaikille työntekijöille. Ezt a helyzetet kétségkívül meg kell szüntetni az egyenlő méltóság tiszteletben tartásával, amelyet minden munkavállalónak biztosítani kell.

Dictionary