Finnish-Hungarian translations for ehdottomasti

• abszolúte
• bizonyosan
  Az itteni javaslatok bizonyosan időszerűek e tekintetben. Nämä ehdotukset ovat ehdottomasti oikea-aikaisia siinä suhteessa.
  Az egyik kérdés bizonyosan tengerentúli partnereinknek az NBB-vel kapcsolatos álláspontja. Yksi asioista on ehdottomasti transatlanttisten kumppaneidemme kansainvälistä rikostuomioistuinta koskeva kanta.
  Albánia bizonyosan olyan ország, amely kézzelfogható előrehaladást ért el a reformfolyamat terén. Albania on ehdottomasti maa, joka on saavuttanut konkreettista edistystä uudistusprosessin yhteydessä.
• biztosan
  Ezért biztosan elmondhatjuk, hogy a ma elfogadott megállapodás igazán ambiciózus. Siksi voimme ehdottomasti sanoa, että tänään hyväksytty sopimus todella on kunnianhimoinen.
  Erre egészen biztosan szükség van, ha azt szeretnénk, hogy a polgárok osztozzanak az európai eszmébe vetett bizalmunkban. Tämä on ehdottomasti olennaista, jos kansalaisten halutaan jakavan tämä luottamus eurooppalaiseen aatteeseen.
  E gazdasági válság által sújtott időkben biztosan kiváló alkalom nyílna az akvakultúra fejlesztésére. Vesiviljelyn kehittämiseen on ehdottomasti loistava tilaisuus näinä talouskriisin aikoina.
• feltétlenül
  Feltétlenül fontos, hogy a bizalom légkörében dolgozzunk. Meidän on ehdottomasti työskenneltävä luottamuksen ilmapiirissä.
  Ez feltétlenül érvényes az abroncsok biztonságosságára is. Samoja toimia on sovellettava ehdottomasti renkaiden turvallisuuden parantamisessa.
  Az erőszak eszkalációját feltétlenül meg kell állítani. Väkivaltaisuuksien yltyminen on ehdottomasti estettävä.
• kétségkívül
  A klímaváltozás kétségkívül a másik ok. Ilmastonmuutos on ehdottomasti yksi syy.
  Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme ehdottomasti turvallisempia pysäköintialueita.
  Egészében véve ezért kétségkívül támogatni kell. Kokonaisuudessaan sitä olisi siksi ehdottomasti kannatettava.
• kétségtelenül
  Kétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. Se oli ehdottomasti yliarvostettu käsite.
  Röviden szólva, ez kétségtelenül a legfontosabb kérdés. Lyhyesti sanottuna, tämä on ehdottomasti kysymys numero 1!
  Egyetértek azzal, hogy a sebesség kétségtelenül nagy előny ebben a munkában. Olen samaa mieltä siitä, että nopeus on ehdottomasti valttia tässä työssä.
• minden bizonnyal
  Ez minden bizonnyal kemény munkát jelent, amely remélhetőleg meg fog térülni. Se on ehdottomasti ankaraa työtä, ja toivottavasti se kannattaa.
  Ez minden bizonnyal az európai demokrácia erősítésének része. Tämä on ehdottomasti osa demokratian vahvistamista Euroopassa.
  Összesített adatok továbbítása azonban minden bizonnyal túlzás. Yhdistettyjen tietojen siirtäminen menee kuitenkin ehdottomasti liian pitkälle.
• okvetlenül
  Ezenfelül okvetlenül szükséges, hogy a polgárok fogyasztóként tájékozottabbak legyenek. Kansalaisten on kuluttajina saatava ehdottomasti myös enemmän tietoa.
  Ebben a kontextusban okvetlenül szükség van a szomszédsági politika felülvizsgálatára. Tässä mielessä naapuruuspolitiikkaa on ehdottomasti tarkistettava.
  Technikai jellege ellenére okvetlenül el kellett végeznünk e fontos rendelet felülvizsgálatát. Vaikka asia on tekninen, meidän oli ehdottomasti tarkistettava tätä erittäin tärkeää asetusta.

Definition of ehdottomasti

• varmasti, ilman ehtoja. Tarkoittaa jonkin tapahtuman varmaa toteutumista

Examples

• Tulen ehdottomasti syntymäpäivillesi.

Related words

• ehdottomuus
• vaihtoehdottomuus
• ehdottoman varma